US deports dozens to Haiti despite telling citizens to leave country