US appeals court resurrects legal battle over Nirvana’s “Nevermind” album cover