Judge rejects Texas lawsuit against immigration policy central to Biden’s border strategy