Judge dismisses Alec Baldwin’s ‘Rust’ shooting case despite allegations of withheld evidence