Democrats urge McConnell to end Tuberville’s “reckless hold” on military nominations