Decades-long cold case resurfaces as jury selection commences in murder trial of Run-DMC’s Jam Master Jay