Colorado judge mandates Starbucks to rehire