Biden engages with late-night TV hHost Seth Meyers in bid to connect with voters