Adams faces lawsuit over city housing voucher program changes