Federal judge denies request to block turning away asylum-seekers at U.S.-Mexico border crossings