Chicago officials secure $30m contract with private security firm to relocate asylum-aeeking migrants